MFF Berlinale 2012: The winner is dánsko – česká KRÁLOVSKÁ AFÉRA

Print Friendly

České zastoupení na MFF v Berlíně

 Na letošním ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně (9.2.-19.2.2012) má český film zastoupení v několika oblastech. České filmové centrum zastupuje podesáté naši kinematografii formou stánku na Evropském filmovém trhu (European Film Market). Ve stánku s názvem Central European Cinema Stand bude ČFC zastupovat národní kinematografii společně se Slovinským filmovým centrem a se Slovenským filmovým ústavem. Stánek nabízí českým zástupcům filmového průmyslu tedy distributorům, producentům, zástupcům festivalů atd. zázemí pro pracovní schůzky, jednání a tvůrčí setkání. Partnery stánku jsou MFF Karlovy Vary a Barrandov Studios.Také v oficiálním programu letošního Berlinale se objeví tituly, na nichž se podílely české filmové produkce. Film Královská aféra (En kongelig affære /A Royal Affair) vybraný do letošní mezinárodní soutěže natáčela v českých lokacích významná dánská produkční společnost Zentropa mimo jiné v koprodukci s domácí produkční společností Sirena Film, jejíž vklad činil 39% rozpočtu.  Výpravný dobový film s Madsem Mikkelsenem v hlavní roli vznikal v Česku od března do května 2011. Zentropa je renomovanou společností, spojovanou nejčastěji se svým zakladatelem, světově proslulým režisérem Larsem von Trierem a filmovým hnutím Dogma 95. V programu Forum se mezi 38 filmy představí snímek Příliš mladá noc. Jde o absolventský film na FAMU sedmadvacetiletého slovinského režiséra Olma Omerzu, který žije v Praze. Jiří Konečný, producent filmu si pozvání do prestižní berlínské sekce váží. „Jsem velmi rád, že absolventský film začínajícího režiséra byl vybrán na prestižní festival do Berlína. A jsem vděčný za podporu, kterou nám při tom poskytlo České filmové centrum, se kterým spolupracujeme již od začátku své existence. Bez takové organizace by pro české filmy bylo rozhodně složitější dostat se na zahraniční festivaly.“ říká Jiří Konečný ze společnosti Endorfilm, která snímek produkovala. Koproducenty Česká televize, Studio FAMU a slovinská společnost Arsmedia. Světovou premiéru bude mít Příliš mladá noc v Berlíně 13. února 2012 ve 22 hodin. Do české distribuce by měl být uveden 22.3.2012 České filmy jsou již tradiční součástí programu Fóra. Mají odvahu vyprávět citlivé příběhy a  jak se v tomto případě ukázalo, dotýkají se zásadních etických témat naší doby. Takovým filmům chceme dát místo v programu Fóra a tím i režisérovi a producentovi film Příliš mladá noc nabídnout na Berlinale veřejný prostor, jaký si zaslouží,“ říká Christoph Terhechte, ředitel sekce FORUM na Berlinale. České filmy se na Berlinale představí projekcemi také v rámci zdejšího filmového trhu. Letos do Berlína míří 6 titulů – Cigán režiséra Martin Šulíka, Perfect Days – I ženy mají své dny režisérky Alice Nellis, Slámova Čtyři slunce, Vorlíčkova pohádka Saxána a Lexikon kouzel, Nevinnost Jana Hřebejka a Alois Nebel Tomáše Luňáka. Pět ze šesti uváděných filmů již má mezinárodního prodejce, což svědčí o tom, že zahraniční agenti u českých snímků vidí komerční potenciál. Navíc většina filmů uváděných na filmovém trhu vznikla v mezinárodní koprodukci a i to ukazuje cestu, která směřuje na mezinárodní trh,“ říká Jana ČernikČeského filmového centra.

Už po siedmykrát bude mať Slovensko svoje zastúpenie aj na Európskom filmovom trhu EFM Berlín. V stánku Slovenska, Českej republiky a Slovinska bude pod spoločnou hlavičkou Central European Cinema v centre filmového trhu Martin-Gropius Bau fungovať informačné a prezentačné centrum k slovenskej kinematografii. Prezentačný stánok predstaví aktuálne slovenské a slovenské koprodukčné filmy, ktoré si zahraniční filmoví profesionáli budú môcť pozrieť na DVD. K dispozícii pre záujemcov budú presskity, prezentačné katalógy, ako aj ďalšie materiály. V rámci EFM bude prezentovaný aj nový Slovak Films 11–12, ktorý prešiel redizajnom. Stánok taktiež poskytuje priestor pre pracovné stretnutia slovenských filmových profesionálov z radov producentov, zástupcov medzinárodných filmových festivalov a rôznych inštitúcií a umožňuje prezentáciu ich projektov. Organizátorom prezentácie na EFM Berlín je Slovenský filmový ústav, s podporou Ministerstva kultúry SR. Partnermi prezentácie sú Château Topoľčianky a Slovenský inštitút v Berlíne. Kontakty: Stánok Central European Cinema No. 130European Film Market Berlin 2012 Martin-Gropius-Bau SLOVENSKÝ FILMOVÝ ÚSTAV Národný filmový archív – Národné kinematografické centrum – sídlo MEDIA Desk Slovensko – člen FIAF a EFP;  Zástupcovia na EFM 2012 Peter Dubecký Generálny riaditeľ peter.dubecky@sfu.sk +421 2 5710 1503; Alexandra Strelková ; Riaditeľka Národného kinematografického centra alexandra.strelkova@sfu.sk +421 2 5710 1527; Katarína Tomková  Oddelenie filmových podujatí ; katarina.tomkova@sfu.sk +421 2 5710 1505

MFF Berlínale – Forum – česko-slovinský film 

Příliš mladá noc – absolventská práca poslucháča pražskej FAMU, slovinského filmára Olma Omerza. Snímka ( 65minút) hodnotí pokazenú oslavu Nového roka . Neskúsená pekná učiteľka Kateřina (Natálie Řehořová) mala oslavovať so svojím partnerom Davidom (Martin Pechlát) a jeho kamarátom Štěpánom (Jiří Černý).  Ttrojica sa pod vplyvom nezhôd a alkoholu povadí. Mladá žena z trucu pozvala k sebe domov aj dvojicu svojich jedenásťročných žiakov. Marihuana, sex a modely Novej vlny ústia do skúmania zvláštnej, tragikomickej situácie. Film graduje absurdným motívom, keď dej ozvláštní  policajt (Milan Mikulčík), ktorý prišiel spoločnosť požiadať, aby nerušila nočný pokoj. Olmo Omerzu bol inšpirovaný komédiami československej novej vlny. Film kumuluje napätie blízke thrilleru, avšak nehrá sa však na nečakané a prekvapivé zvraty alebo jednoznačné pointy. Výsledkom je podľa očitých svedkov dobre zvládnuté školské cvičenie. Nejde o  film, ktorý by dokázal zapĺňať klasické filmové sály – teda produkt bežnej distribúcie.

Angelina Jolie v slzách: V Sarajeve ju ocenili standing ovation
Ľadová kráska či žena s oslnivým úsmevom –  
Angelina Jolie. Vo veľkom pohnutím dojatia bola pred divákmi pri sarajevskom premíerovom  premietaní jej režisérskeho debutu. Herečka a režisérka prišla svoj film „In the land of blood and honey“ uviesť osobne do Sarajeva, kde na ňu čakala naplnená športová hala. Projekciu filmu, v ktorom hlavné úlohy stvárnila herečka Zana Marjanovic a herec Goran Kostic, odmenili diváci dlhým potleskom postojačky. Jolie, ktorú  sprevádzal partner Brad Pitt, sa pred divákov postavila s úsmevom. Vrelé prijatie ju však rozcítilo a nedokázala ukryť slzy v kútikoch očí. 

„Ďakujem vám, som nesmierne rada, že sa vám páčil film, ktorý by mal prebudiť svet a zabrániť zverstvám,“ odkázala debutujúca režisérka. Za film, ale aj bohatú filantropickú činnosť získala v pondelok večer aj cenu v Berlíne na tradičnom galavečere Cinema for peace, ktorý sa koná v rámci festivalu Berlinale.

Berlinale 2012 –  neochota producentov súťažiť s filmami známych tvorcovalebo málo prezentovaných cenových produktov? 
Charlize Theron hrá autorku mládežníckych kníh, snaží sa vzchádzať z pozitívneho myslenia že je úspešná, ale v skutočnosti býva v problatickej lokalite v Minneapolise. Protagonistka a má tvorivý blok, je rozvedená; zmáha ju alkohol a nedostatok komunikácie. Keď dostane e-mail, že jej niekdajšiemu partnerovi Buddymu (Patrick Wilson) sa narodila dcérka, premohne ju nádej, že expriateľa Buddy ju ešte stále miluje a v teplákoch do rodného mestečka Mercury za Buddym. Spolu so psíkom sú svedkami konfrontácie s realitou. Film je symbolom generačnou výpoveďou dnešných tridsiatnikov. Protagonistka – emotívna a zmetená hrdinka predáva seba, bez osobitosti alebo  snáh o presah. Výkonným producent je  John Malkovich.

Špekuluje sa , že renomovaní medzinárodní filmári nechcú riskovať, že porota viacerá jednotlivé diela ponechá bez povšimnutia. Festival sa rozširuje o nesúťažné prehliadky, sekcie, mimoriadne predstavenia. Do kategórie Sondervorführung zaradili aj nový film Stevena Soderbergha s názvom Haywire (Skrat). Tentoraz ide o čisto žánrovú záležitosť – agentský akčný thriller – nie snaha o veľké umenie, len poctivá remeslnosť, napätie a zábava. V Benátkach nepremietali Sodenberghov thriller Nákaza,  a na berlínskom filmovom trhu sa doslova za pár hodín „vypredal“ jeho nasledujúci film Magic Mike. V sekcii Panorama Special sa dal vidieť nemecké režijné eso Volker Schlöndorff a jeho vojnová dráma Le mer à l‘aube (Calm at Sea – Pokoj pri mori), ktorú developovali viaceré nemecké televízie a európska televízia Arte. Gro príbehu tvorí reálny príbeh, keď v roku 1941 po atentáte na nemeckého dôstojníka Hitler dal popraviť 150 Francúzov. Schlöndorff opisuje voľný režim v táboroch, kde internovali prevažne komunistov, odbojárov, odborárov a Židov; a rôznorodé vzťahy medzi okupantmi a kolaborujúcou francúzskou správou i políciou. Rozprávanie je založené na tajnej správe nemeckého dôstojníka a básnika Ernsta Jüngera (Ulrich Matthes). Ústrednou postavou je sedemnásťročný francúzsky komunista Guy Môquet (Léo Paul Salmain), ktorý sa po skončení vojny stal posmrtne slávnym, ale aj jeho protipól – rovnako generačne spriaznený nemecký vojak, ktorý z princípu odmieta zabíjať ľudí.

Dánsko-český film Královská aféra získal dva Stříbrné medvědy(18. února)
BERLÍN – Zlatého medvěda pro nejlepší soutěžní titul 62. ročníku mezinárodního filmového festivalu Berlinale získalo italské vězeňské drama Cézar musí zemřít. Dánský historický film Královská aféra, který vznikal v české koprodukci, dostal dva Stříbrné medvědy za nejlepší scénář a pro nejlepšího herce. Česko-slovinská Příliš mladá noc vyšla v soutěži o nejlepší celovečerní debut naprázdno.

Česko na Berlinale reprezentovali Dánové a Slovinec. Ćernobílé dokudrama patřilo do širšího okruhu favoritů na některou z hlavních cen. Největší šance se dávaly domácímu filmu Barbara o lékařce potýkající se s komunistickým režimem v bývalé NDR, který se však nakonec musel spokojit „pouze“ se Stříbrným medvědem za nejlepší režii pro Christiana Petzolda. Příliš nadějí se naopak nedávalo výpravnému historickému opusu Královská aféra, který na plátno převedl milostnou aféru dánských dějin mezi osobním lékařem krále Kristiána VII. Johanem Struenseem a královnou Karolinou Matyldou, která německého osvícence přivedla v roce 1772 až na popraviště.

Dánský snímek, který se  natáčel v Kroměříži, Ploskovicích nebo v Českém Krumlově a z více než třetiny ho financovala česká produkční společnost Sirena Film, si připsal stříbrnou sošku medvěda pro scenáristy Rasmuse Heisterberga a Nikolaja Arcela, jenž byl současně režisérem. Ocenění pro nejlepšího herce získal Dán Mikkel Boe Fölsgaard, který zosobnil výstředního Kristián VII.  Pro Velkou cenu poroty si na pódium v sále paláce Berlinale přišel režisér současného maďarského dramatu o situaci tamních Romů Csak a szél (Jenom vítr) Benedek Fliegauf. Nejlepší herečkou vyhlásila mezinárodní jury vedená slavným britským režisérem Mikem Leighem Rachel Mwanzaovou za ztvárnění mladé africké vojačky v kanadském filmu Rebelle (Rebelka). Stříbrného medvěda za mimořádný umělecký výkon obdržel kameraman čínského historického snímku Paj lu jüan (Pláň bílého jelena) Lutz Reitenmeier. Cena Alfreda Bauera pro film otevírající nové perspektivy v kinematografii připadla portugalskému zástupci Tabu režiséra Miguela Gomese. Mezinárodní jury udělila ještě zvláštní uznání poroty, které si odnesla francouzská režisérka Ursula Meierová za snímek L’enfant d’en haut, který na festivalu uvádělil pod názvem Sestra.
Cena za nejlepší celovečerní prvotinu putuje do Nizozemska. Součástí slavnostního galavečera bylo i vyhlašování ocenění pro nejlepší celovečerní prvotinu, o které s Příliš mladou nocí soutěžilo dalších 26 filmů. Dostal ho nakonec nizozemský snímek Kauwboy režiséra Boudewijna Kooleho. Absolventský film z pražské FAMU mladého Slovince Olma Omerzua tak odjíždí z Berlinale bez cen, neboť nezabodoval ani u žádné z nezávislých a diváckých porot – (ČTK upravené a krácené).

Použité internetové zdroje a citácie: csfd; imdb, ifilmfun.cinelife; ctk ; ln ; pravda ; sme.


You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by: video games | Thanks to Wachdienst, Trucks and SUV